miércoles, 20 de abril de 2011

GUANJU

GUANJU 詩 經, SHI JING o LIBRO DE LAS ODAs



Guan-guan se responden los pigargos
sobre el islote en el río.
–Bella y serena mujer,
para el señor, ¡qué ideal compañera!

Algas largas, algas breves,
mis dedos las mecen sin cesar.
–Bella y serena mujer,
a quien de día y en sueños deseo.

La quiero y no la alcanzo;
de día y en sueños la extraño.
Pacientemente esperar;
giro y giro, sin poderme dormir.

Algas largas, algas breves,
de un lado a otro las llevo.
–Bella y serena mujer,
a quien con cítara y violín concito.

Algas largas, algas breves,
ya listas y aderezadas.
–Bella y serena mujer,
a quien tambor y campana festejan.

No hay comentarios:

Publicar un comentario